Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
06.06.2012 23:12 - В памет на Рей Бредбъри...
Автор: mariniki Категория: Поезия   
Прочетен: 13072 Коментари: 42 Гласове:
50

Последна промяна: 22.07.2012 01:12

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg

      Рей Дъглас Бредбъри  е роден на 22 август 1920г. в Уокигън, Илинойс. Майка му е шведска имигрантка. Баща му е работел като кабелен работник за електроснабдяването и телефонните компании. Дядо му и прадядо му по бащина линия са били издатели на вестници. Още от малък той чете и пише, и прекарва много време в библиотеката „Карнеги“ в Уокигън. Произведенията му „Вино от глухарчета“ и „Чувствувам, че идва нещо зло“ описват Уокигън под името „Зеления град“, и са полу-автобиографични. Освен литературните си творби, Бредбъри е написал и много есета на тема изкуства и култура, привличайки вниманието на критиците в тези области. Има своя принос в театъра и в киноиндустрията. Писал е и книги за деца.
    Казвал е за себе си: „Като начало, не пиша научна фантастика. Написал съм само една научнофантастична книга, и това е „451 градуса по Фаренхайт“, която е базирана на реалността. Научната фантастика е изобразяване на реалното. Фентъзито е изобразяване на нереалното. Така че „Марсиански хроники“ не са научна фантастика, а фентъзи. Те са невъзможни, не разбирате ли? Това е причината, че ще се четат още дълго време - всъщност са гръцки мит, а митовете имат качеството да остават задълго.“
     Малцина знаят, че е писал и стихове. Предлагам ви красивото стихотворение на Рей Бредбъри – 
,,Те не са виждали звездите,, в мой превод от руски език - на Yume Oni
http://www.stihi.ru/2003/07/11-103


image



Те не са виждали светлината на звездите

Те не са виждали светлината на звездите,
не, нито един от тях,
от този свят на същества,

така ще бъде вечно,  още от онези времена,
когато пясъка за пръв път бе едва от вятъра докоснат.
Не,  нито един от тях.
От всички животни, които от хълмове,
ливади и долини са се взирали във висините
и замирали изумени от трептенето на далечните огньове.

Не, нито един от тях.
А нашите души жадуват да знаят
онова, което те не са знаели, не,
всичките тези пет милиарда години
на диво въртене на земята,
за всичките тези години не можаха
кучета, лъвове и ята от птици
да погледнат натам... О, да погледнат:
онези звезди, Боже,  да погледнат.

Сякаш не са изминали векове,
и не е имало светлина на слънце,  ни зора,
ни сияние на далечна луна,
и тези създания са били слепи за тях...
Какво ли за нас е останало? Кои сме ние?
Как да прозрем, търсейки отговора?

Помисли за това, избирайки пътя си. Кой си ти от тях?

Роден на старата земя,  заселяващ просторите

и сега забравен, от паметта изтрит навеки,

о, нима по света не е имало чудеса?

Ни тичане по кръга, ни звуците на огън или мраз...

И може ли да забравиш, да се изгубиш, като далечните звезди?

 

Или с нашата крехка плът Божиите очи

гледат, извисяват се, опитвайки се да познаят небесата?

Ние виждаме как в лунния поток годините се носят,

и помним онова, което е загинало и отишло си от нас завинаги.


 








Гласувай:
50




Следващ постинг
Предишен постинг

1. tikoev - Не ми се говори просто. . . Нещо умря и ...
06.06.2012 23:20
Не ми се говори просто...Нещо умря и в мен.
цитирай
2. faktifakti - Ние виждаме как в лунния поток годините се носят..
06.06.2012 23:38
Достойно изпращане направи на великия Рей, прозрачна.
цитирай
3. tomcat2 - ей ужас и на мен ми беше един от люб...
06.06.2012 23:39
ей ужас и на мен ми беше един от любимите фантасти,толкова много от нещата във 453 по Фаренхайт се сбъднаха, за огромно съжаление!Поклон.
цитирай
4. анонимен - ...
06.06.2012 23:40
Как си отиват тихо един по един и светът обеднява.
Тъжно е.
цитирай
5. tota - Само ще помълча...
07.06.2012 08:15
"Ние виждаме как в лунния поток годините се носят,

и помним онова, което е загинало и отишло си от нас завинаги."


цитирай
6. mitkaloto - Той е видял светлината на някоя з...
07.06.2012 09:39
Той е видял светлината на някоя звезда и е заминал там..
цитирай
7. svoboda64 - Той просто ни се усмихваше :)
07.06.2012 10:25
И сега ни се усмихва от Небето, което никога приживе не беше напускал.

Обичам такива Хора: с тях никога не е скучно или самотно!
цитирай
8. tikoev - "Тревата шептеше под тялото ...
07.06.2012 11:03
"Тревата шептеше под тялото му. Той отпусна ръка и усети мъхестата ножница на власинките по тревата, усети как далече някъде, чак долу, пръстите пропукват в обувките му. Вятърът въздъхна край ушите му. Светът се плъзгаше, ярък и шарен, по стъкления овал на очните му ябълки и той го наблюдаваше, както се виждат образи, разискрени в кълбо от кристал. Цветята бяха слънце и разжарени петна от синева, пръснати из гората. Птиците прехвръкваха като камъчета, разпилени по огромното обърнато езеро на небето. Дъхът му гладеше зъбите, нахълтваше леден и излизаше разжарен. Насекомите тряскаха въздуха с електрическа яркост. Десет хиляди отделни косъма пораснаха с една милионна от инча на главата му. Чуваше ритъма на сърцата-близнаци в ушите си, третото сърце туптеше в гърлото му, двете сърца пулсираха в китките му, истинското сърце блъскаше в гърдите му. Милионите пори по тялото му се разтвориха.

Наистина съм жив! — помисли си Дъглас. — Досега не съм го знаел, или съм го бил забравил!
Затворил очи, Дъглас виждаше петнисти леопардови лапи в мрака.

— Том! — викна той, а сетне прошепна: — Том… всички ли на този свят… всички ли знаят, че са живи?
цитирай
9. ishchel - Красиво е!
07.06.2012 11:12
Помисли за това, избирайки пътя си. Кой си ти от тях?
Роден на старата земя, заселяващ просторите
и сега забравен, от паметта изтрит навеки,
о, нима по света не е имало чудеса?
Ни тичане по кръга, ни звуците на огън или мраз...
И може ли да забравиш, да се изгубиш, като далечните звезди?

Вечното търсене ...
Поздрави!
цитирай
10. jabalka - Поклон за Рей с обич...!
07.06.2012 11:43
Да жив е защото мислите не умират много хора ги прегръщат и грижливо пренасят навсякъде във времена и пространства...сред звездите също!
цитирай
11. andromen - Измина една епоха ...
07.06.2012 12:50
...И смисълът й бе доловен от него в далечните години, когато написва "Марсиански хроники"... Той го определя като "фентъзи", но романа си е завършено огледало на човешката душевност върху старата Земя. Един животински вид, пръкнал се след царството на динозаврите, оцелял сред премеждията от ледникови междучасия, овладял планетата и близкия Космос...Но ненадвил в себе си тези малки неща, които ни правят хора... Силата на слабостта ни, както и слабостта на силата ни...
Рей е един безбрежен океан. Той е показателен пример за безбрежността на човешкият дух и мечти - неща отвъд тленността, одвъд ежедневните глупави грижи и смешни стремежи...
Виното от глухарчета е обагрено и от нашето детство. Всеки може да намери миговете от неповторимия порив на чистото и неподправено "аз", на неизбродните лабиринти на въображението хвърлило мост между Малкият принц и шума от галактиките...
За паметта му не се тревожа - ще остави Млечен път в съзнанието на четящите...
Ако има Вселенски Разум, вероятно Рей вече е в Пантеона !...
цитирай
12. gocho52 - Имам няколко хиляди книги.
07.06.2012 13:10
И Вино от глухарчета...
Ще взема пак да я прочета.
цитирай
13. mariniki - благодаря ти, tikoev ...
07.06.2012 13:27
за съпричастието... наистина е тъжно, когато
си отиват големите имена... израснали сме с тях..
цитирай
14. mariniki - благодаря ти, faktifakti ...
07.06.2012 13:29
така се носят годините... стремително
със лунния поток... как хубаво го е казал само..
цитирай
15. mariniki - благодаря ти, tomcat2 ...
07.06.2012 13:31
за съпричастието... велик писател и човек
е Рей Бредбъри... ще остане завинаги...с книгите си..
цитирай
16. mariniki - благодаря ти, анонимен - ...
07.06.2012 13:38
за съпричастието...отиват си големите... тихо и след тях
светът осиротява...
цитирай
17. mariniki - благодаря ти, tota ...
07.06.2012 13:39
за споделянето....ще помълчим... след него
всички заедно...
цитирай
18. mariniki - благодаря ти, mitkaloto ...
07.06.2012 13:42
за съпричастието... да, той е от тези, които
са виждали звездите...
цитирай
19. mariniki - благодаря ти, svoboda64 ...
07.06.2012 13:43
за споделянето... точно казано...
той ни се усмихваше... и ще подължи да ни се усмихва..
цитирай
20. mariniki - благодаря ти, ishchel ...
07.06.2012 13:45
за съпричастието... да, стихът е много красив..
и стойностен...
цитирай
21. mariniki - благодаря ти, tikoev ...
07.06.2012 13:49
за глътката вино от глухарчета... и аз като теб
разтворих отново първо тази книга... и пак ще я четем..
цитирай
22. mariniki - благодаря ти, jabalka ...
07.06.2012 13:52
така си е.... думите и мислите не умират... пренасят се
през звездите към нас...
цитирай
23. mariniki - благодаря ти, andromen ...
07.06.2012 13:58
абсолютно съм съгласна с теб... и ако има Вселенски Разум,
вероятно Рей вече е в Пантеона !...
цитирай
24. mariniki - благодаря ти, gocho52 ...
07.06.2012 13:59
за съпричастието... и ще я четем навярно
още много пъти...
цитирай
25. enyo - Любим автор..
07.06.2012 18:25
И най - добрите си отиват. Радвам се да видя, че има толкова много фенове тук. Този човек ми е дал много с творчеството си. Дори споменавам някои от книгите му в постовете ми тук. Почивай в мир. Респект.
цитирай
26. kalin8 - Поклон!!!
07.06.2012 19:22
Един от Великите !
Б.
цитирай
27. alexs - "Vino-ot-gluharche&q...
07.06.2012 19:35

"Vino-ot-gluharche"
http://alexs.blog.bg/recepti/2012/04/08/gluharche-salata-ot-gluharche-vino-ot-gluharche.936708
цитирай
28. comfy - !!!
07.06.2012 19:40
... Някои от нас израстнаха с неговите книги...

Вечна му памет!!

к.к.
цитирай
29. mariniki - благодаря ти, enyo ...
07.06.2012 21:29
и на мен ми е приятно да видя, че много хора тук обичат
Рей Бредбъри и тъгуват за него.... велик е, много..
цитирай
30. mariniki - благодаря ти, kalin8 ...
07.06.2012 21:37
за съпричастието... сякаш губим и част от себе си...
завинаги...
цитирай
31. mariniki - благодаря ти, alexs ...
07.06.2012 21:43
спомням си за този твой чудесен постинг... вино от
глухачета... вино от фантазии... как го е написал само Р. Б....
ще си остане като нарицателно за вечни времена..
цитирай
32. mariniki - благодаря ти, comfy ...
07.06.2012 21:45
за съпричастието... така си е, израснахме
с неговите книги... сякаш и от нас нещо си отива
завинаги...
цитирай
33. yuliya2006 - Те не са виждали светлината на зв...
07.06.2012 22:06
Те не са виждали светлината на звездите,
не, нито един от тях,
от този свят на същества,
така ще бъде вечно, още от онези времена,
когато пясъка за пръв път бе едва от вятъра докоснат.
цитирай
34. mariniki - благодаря ти, yuliya2006 ...
07.06.2012 22:36
Той със сигурност е видял светлината на звездите...
дано и ние да сме от тези, които могат да виждат звездите...
цитирай
35. alexs - Сега живеем в епоха на падение и м...
08.06.2012 09:10
Сега живеем в епоха на падение и много факти говорят за това услужливите медии по Света мълчат по този въпрос...
Друг велик писател фантаст Артър Кларк малко преди смърта си също постави подобни въпроси за упадъка на човечеството в наши дни
Ето в тази статия как вижда нещата от днешния ден великият писател фантаст
http://www.obekti.bg/dnes/10-focus/1193-ray-bradbury-nujna-e-revolucija-i-nov-polet-do-lunata
НУЖНА Е РЕВОЛЮЦИЯ И НОВ ПОЛЕТ ДО ЛУНАТА
На 22 август най-великият жив фантаст на планетата навършва кръгло 90 години.Въпреки зрялата си възраст обаче, Големият Рей не спира да мисли за бъдещето и да вярва, че истината е някъде там... но и в нашите ръце. В интервю пред в. Los Angeles Times класикът се произнесе за бъдещето на родната си Америка и даде съвет на президента Обама да не спира да гледа към звездите.

"Той просто трябва да обяви, че ще се върнем на Луната", убеден е Бредбъри. "Не трябваше въобще да я напускаме. Трябва да се качим там, горе и да подготвим база, от която да изстреляме ракета към Марс. След това да отидем до Марс и да го колонизираме. Когато сторим това, ще живеем вечно."

Човекът, написал "Фаренхайт 451", "Вино от глухарчета" и "Марсиански хроники", вижда настоящето на родината си в мрачни краски. "Смятам, че страната ни се нуждае от революция", обяви той. "Днес правителството е навсякъде. Трябва да си припомним, че държавата е от хората, на хората и за хората."

Роденият в Илинойс писател никога не се е притеснявал да критикува политиката. Някога той нарече Бил Клинтън с дума, неподходяща за отпечатване и се противопостави на онези, които наричат работата му научна фантастика. Всъщност Бредбъри се интересува много повече от тънкостите на човешката същност и възразява срещу наплива на високите технологии.

"Имаме твърде много мобилни телефони. Твърде много интернет. Трябва да се отървем от тези машини. Днес сме затрупани с машини."

В книгата си "Фаренхайт 451" Бредбъри се страхуваше от масовото изтребване на книгите, но днес не възразява срещу идеята да скача с подковани ботуши върху електронните четци като Kindle. "Миналата година няколко интернет компании се свързаха с мен, за да ме молят да качат книгите ми в електронен вариант. Ето какво отговорих на Yahoo - "Вдигайте си ушите и вървете по дяволите!", похвали се той в неподражаемия си стил.
цитирай
36. alexs - Творчеството на Рей Дъглас Бред...
08.06.2012 09:35
Творчеството на Рей Дъглас Бредбъри
http://chitanka.info/person/ray-bradbury
цитирай
37. mariniki - благодаря ти, alexs ...
08.06.2012 11:32
за този чудесен коментар... точно и невероятно допълнение
осветяващо личността на големия Рей Бредбъри....да, много е писано
за него, и още ще се пише...и най-важното още много ще се четат неговите книги...
цитирай
38. alhimik1 - !!!наистина...добре разказана човешка история...четях го навремето (обичах фантастика ...)
08.06.2012 12:36
Маги, знаеш ли...норичах го пред приятели, тогава четящи...;), сега не знам)))))

Наричах го пишещият земна фантастика, разбирай реалията...сега си мисля че съм бил по.прозорлив от някои литературни критици, тогава уж величия хе
Прости скромността ми ))))))))
Хубав ден, добро момиче!
Никос ()
цитирай
39. mariniki - благодаря ти, alhimik1 ...
08.06.2012 13:11
абсолютно си прав, Никола... земна фантастика е, реалия..
хубав ден и на теб, приятелю... сърдечно..
цитирай
40. mamas - Поклон!
08.06.2012 20:06
"Когато нещо свърши, то си е отишло. Човек живее само в настоящето."
Макар и сам написал тези думи ("Вино от глухарчета"), той ще живее и в бъдещето! Бъдещето, за което казва в "Гробище за лунатици": "Бъдещето се втурва към теб. Разполагаш само с един миг, за който да успееш да го превърнеш в приятно, споделено и добро минало. Миговете се нижат и ти премигваш срещу утрешния ден. Не сграбчиш ли тези моменти, без да ги спреш, и не ги ли оформиш, без да ги унищожиш, не оставяш нищо след себе си. Моята цел, неговата цел, всички цели трябва да се отпечатат в тези малки парченца бъдеще, които при докосване се превръщат в бързо изчезващи вчерашни дни."

В памет на великия Рей Бредбъри - да не пропускаме миговете настояще, в които истински живеем...
цитирай
41. mariniki - благодаря ти, mamas ...
08.06.2012 20:10
за съпричастието...
да...в памет на Рей Бредбъри - да не прорпускаме миговете
на настоящето в което истински живеем..
цитирай
42. анонимен - Разрешение за публикуване на стихотворението
05.09.2012 22:13
Сайтът chitanka.info желае да публикува превода на "Те не са виждали светлината на звездите", за което е необходимо разрешението на преводача, т.е. Вашето. Ако сте съгласни, моля пишете на e-mail: moosehead.chitanka@gmail.com
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: mariniki
Категория: Изкуство
Прочетен: 1820563
Постинги: 336
Коментари: 8560
Гласове: 17662
Архив
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031